Gillespie's goal set the scene for an exciting second half. 吉莱斯皮的进球为下半场的精彩比赛铺平了道路。
The reason, says Shibanova, is because the goal set by local officials was aimed at boosting results in order get preferential treatment from the center. 施帕诺瓦说,这其中的原因是地方官员所设的目标都是要提高政绩,以期从中央政府得到特权。
We simply need to strive to define meaning and useful purpose when adding a new concept or goal set to our vocabulary. 我们只需要在向词汇表添加新概念或目标设定时努力定义其含义和用途就可以了。
Figure 1 shows a detailed picture of the complete system, platforms, software, and how they are used to achieve the goal set in this article. 图1显示了完整的系统详图,包括平台、软件,以及如何使用它们来实现本文的目标设置。
Number three, we need to work to attain the goal set in the11th Five-Year-Plan for energy conservation and emission reduction in order to markedly improve the ecological environment. 三是努力实现“十一五”确定的节能减排目标,使生态环境有一个明显的改善。
Why cannot I? What is the next goal set by me? They are excited and the excitement will be brought to every aspect of the society. 为什么我不能?我的下一个目标是什么?他们是兴奋的,这种兴奋将带到社会的每一个方面。
Progress is mixed, but all regions see difficulty in meeting the goal set for reducing maternal mortality. 进展有快有慢,但所有地区都感到很难实现为减少孕产妇死亡率而制定的目标。
With the goal set, the problem became how to achieve that goal. 目标确定之后问题就是如何去实现这个目标。
Lifelong study is a goal set up by the government, in hope to provide everyone the opportunity of self-improvement through diverse educational channels. 终身教育是政府教育政策重要的一环,透过多元管道每个人都有提升自我条件的机会。
Ensure that you have a back-end conversion goal set up and the right analytics in place so that you can track which ad position is actually resulting in the most conversions. 要设定转换率目标,并进行正确的分析,以便追踪哪个广告位置真正能产生最大的转换。
Of all the MDGs, the goal set for reducing maternal mortality is the least likely to be met in all regions. 在所有的千年发展目标中,各区域最有可能不能达到的是为减少孕产妇死亡率制定的目标。
37th American PresidentReconciliation was the first goal set by President nixon. 和解是尼克松总统要完成的首要目标。
The goal set by the Ninth Five-Year Plan ( 1996-2000) to reach an import and export volume of US$ 400 billion was met ahead of schedule. 提前实现进出口总额4000亿美元的九五计划目标。
What marketing communications efforts are required to achieve the goal set for the brand? 品牌怎样才能达到该目标?(怎么样的营销传播效果可以达到为品牌设定的目标?)
G-20 backing will help us gain more momentum, so that we can build towards the goal set by Prime Minister Brown. 20国集团的支持将为我们增添动力,从而实现布朗首相所提出的目标。
And I've been true to the goal set to me. 我一直认真执行交给我的任务。
The evaluation after the execution is to assess the consequence of the advertising campaign through examining whether the goal set before the execution is achieved or not after the campaign. 广告效果的事后评估则是对广告活动结束后的实际结果做出评判,主要是对照广告实施前的既定目标,检查广告实施效果。
The lesson to be drawn is the goal set for the financial policy should be rational and appropriate, and equal attention should be paid to short-term stability goal and medium-and long-term growth goal. 从三大政策中应该汲取的一个教训是,财政政策的目标定位应该合理适中,要把短期稳定目标和中长期增长目标结合起来,不能厚此薄彼。
There are two main achievements: one is that teachers 'teaching concept and behavior are approaching to the goal set by the curriculum reform and "six transfers" have been realized; 主要成就体现在两大方面:一是教师的教学观念和教学行为正在逼近课程改革预定的目标,基本实现六个转变;
To give a resolution to the issues of agriculture, countryside and peasantry is key to realize the goal set by the 16th session of CPC. 因而实现党的十六大提出的全面建设小康社会的目标,调整农业和农村经济结构是关键,重中之重是要统筹城乡经济社会发展,从根本上解决“三农”问题。
The article makes a general and brief introduction to Heihe Water Diversion Works and a summary of design and operation of Qujiang Water Treatment Plant. It has been proved that removal efficiencies in practical operation has met the goal set in the design. 对黑河引水工程作了总体和简要介绍,以及曲江水厂设计和运行总结,证明水厂运行效果达到设计要求,水厂设计的主要特点在生产实践中已显示它技术先进性。
The specific conclusions reached are offered as follows: ( 1) The tennis teaching goal set down by Jiangsu regular HEI basically in line with the requirements of Guidelines for 2002 National Regular HEI Physical Education on promulgated by the Ministry of Education. 具体结论如下:(1)目前江苏省普通高校制定的网球课教学大纲、目标基本体现了2002年国家教委颁布的《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》中的要求。
For those school who have paid due attention to the implementation of this curriculum, the goal set by the Curriculum Standards for Mathematics in the Full-Time Compulsory Education ( Experimental Version) can be fully achieved. 2. 对于重视该领域的学校而言,《全日制义务教育数学课程标准(实验稿)》关于该领域的课程目标,能够基本实现。
The project achieves the cost control goal set during decision-making phase and obtains satisfactory economic profits. 实现了该项目在决策阶段制定的成本控制目标,取得了较好的经济效益。
From the theoretical model can be seen, transformational leaders affect their organizational performance, not a direct path, but through a process. Specifically, the main goal set by leaders in turn affect their self-goal setting and self-efficacy, thereby affecting the employee task performance. 从该理论模型中可以看到,变革型领导在影响员工的绩效时,通过目标设置,影响员工的自我目标设置,进而影响员工的工作绩效,从而使变革型领导发挥作用的路径明晰化。
The main findings are as follows: The ordinary colleges and universities in Sichuan pilot to set up the high level basketball teams, and the main target is for "enhances the school well-knowness" which has certain difference to the goal set by the Education Committee. 主要研究结果如下:四川省普通高校试办高水平篮球队的目标定位主要是为了提高学校知名度,与教委提出的目标有一定的差异性。
Namely, the government appeal in transitional economic policy is firstly proposed, which is not only the goal set by the government, but also the intention of the government implied behind the economic policy. 这就是,首先提出转轨经济政策中的政府诉求,它们既是政府明确提出的目标也是隐含在经济政策背后的政府意图。